Europarlamentarul democrat-liberal Iosif Matula anunţă liceele interesate de posibilitatea de a se înscrie la ediţia 2010 a Concursului UE pentru tinerii traducători. Şcolile se pot înregistra începând din data de 2 septembrie, pe pagina de internet http://ec.europa.eu/translatores. Perioada de înscriere pentru concurs, cunoscut sub numele de „Juvenes Translatores” („tineri traducători” în latină), se încheie la 20 octombrie. Formularul online este disponibil în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. Competiţia, deschisă elevilor născuți în anul 1993, va avea loc la 23 noiembrie, simultan în toate şcolile selectate. „Concursul doreşte să promoveze utilizarea şi învăţarea limbilor străine în Europa, precum şi arta specifică a traducerii. Competenţele lingvistice reprezintă un avantaj enorm pentru tinerii de astăzi, care călătoresc mai mult decât generaţiile precedente şi sunt mai deschiși către căutarea unui loc de muncă în străinătate. Cunoaşterea limbilor străine contribuie, fără îndoială, la dezvoltarea personală și profesională a cetățenilor europeni ”, este de părere europarlamentarul Iosif Matula.
Numărul total de şcoli care pot participa la concursul pentru tinerii traducători s-a mărit anul acesta de la 690 la peste 750, din România putând participa 33 de școli. Competiţia este deschisă pentru orice elev născut în 1993, iar şcolile selecționate vor fi invitate să înscrie maximum cinci elevi. Sunt eligibili elevi de orice naţionalitate, cu condiţia să fie înscrişi într-o şcoală aflată pe teritoriul unui stat membru UE. Concursul se va desfăşura simultan în toate şcolile selecționate, sub supravegherea acestora, iar concurenţii vor avea la dispoziţie două ore pentru a traduce un text pe care Comisia Europeană îl va trimite şcolilor cu puţin timp înainte de începerea competiției. Elevii vor putea folosi dicţionare, dar nu şi dispozitive electronice. „Recomand liceelor să se implice în acest concurs, pentru a le da tinerilor posibilitatea să participe la eveniment. Personal, am organizat un concurs adresat şcolilor, constând în redactarea unor eseuri pe teme europene, concurs care s-a bucurat de succes. În mod sigur şi această provocare va avea ecou şi sunt convins că tinerii din Arad şi România vor reuşi să impresioneze Europa prin talent şi pricepere”, a spus europarlamentarul Iosif Matula.
După concurs, traducerile elevilor vor fi evaluate de traducători ai Comisiei Europene, iar câştigătorii vor fi invitaţi la Bruxelles în primăvara anului 2011 pentru o ceremonie de premiere prezidată de comisarul Androulla Vassiliou. În cadrul excursiei, câştigătorii se vor întâlni şi cu traducători angajaţi în instituțiile europene.
Informaţii suplimentare privind concursul sunt disponibile la adresele:
Site-ul web al concursului: http://ec.europa.eu/translatores
Facebook: JuvenesTranslatores
Twitter: @translatores
DG Traduceri: http://ec.europa.eu/dgs/translation/
Consiliul Judeţean Arad a anunţat că a afişat la transparenţă mai multe proiecte de hotărâri. Este vorba de proiectul de hotărâre privind rectificarea bugetului propriu de venituri şi cheltuieli al Consiliului Judeţean Arad pe anul 2010, proiectul de hotărâre privind diminuarea sumelor defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru echilibrarea bugetelor locale şi redistribuirea sumei neutilizate de Primăria Municipiului Arad din sume defalcate din impozitul pe venit şi proiectul de hotărâre pentru modificarea anexei la Hotărârea nr.43/24.02.2010 privind repartizarea către bugetele locale a cotei de 20% reprezentând sumele alocate din cotele defalcate din impozitul pe venit destinate susţinerii programelor de dezvoltare locală şi a proiectelor de infrastructură
Informaţii suplimentare pot fi solicitate între orele 8,00 şi 16,00,la Compartimentul Informare şi Relaţii Publice, camera 7. Cei interesaţi pot solicita în scris şi pot primi copii contra cost după aceste acte.
Proiectele pot fi studiate şi la adresa: http://www.cjarad.ro/hotarari.php?t=0
Piaţa Mihai Viteazu va avea o zonă specială pentru desfacerea de produse alimentare tradiţionale. Astfel, arădenii şi turiştii vor putea cumpăra permanent specialităţi regionale în cea mai mare piaţă din municipiu, aşa cum se întâmplă în oraşele europene.
În judeţul Arad sunt înregistraţi 33 de producători de produse tradiţionale, care sunt constituiţi într-o asociaţie, “Arădeanca”. Până în prezent, specialităţile regionale au fost promovate şi vândute prin târgurile de profil, organizate ocazional în municipiu sau în judeţ.
În Piaţa Mihai Viteazu va fi amenajat un spaţiu cu chioşcuri rustice, unde se vor vinde pâine şi produse de patiserie specifice zonei noastre, salamuri şi cârnaţi, brânzeturi dar şi vinuri locale sau ţuică de la producători din judeţul Arad.
Căsuţele din lemn vor fi vor fi racordate la reţeaua de energie electrică şi la cea de alimentare cu apă şi vor putea fi închiriate numai de producătorii autorizaţi de produse tradiţionale. În prezent, SC TOP SA desfăşoară procedura de achiziţie a chioşcurilor, urmând ca amenjarea să fie finalizată până la sfârşitul anulului.
Realizarea acestui proiect este un pas înainte pentru promovarea produselor alimentare specifice zonei Aradului, prin sprijinul acordat producătorilor tradiţionali, care nu au spaţii speciale de desfacere a mărfurilor în municipiu. Totodată, vine în întâmpinarea cererii pentru astfel de produse, foarte căutate atât de arădeni cât şi de cei care vizitează Aradul.
În paralel, continuă investiţiile de modernizare a Pieţei Mihai Viteazul, care au intrat în etapa a doua. “În prezent se execută lucrări de amenajare în interiorul şi în exteriorul halei. Printre acestea se numărăr lucrări de înlocuire a iluminatorului halei, de refacere a hidroizolaţiei terasei, de înlocuire a tâmplăriei şi vor urma reparaţii la faţadă”, a spus Geanina Pistru, viceprimarul municipiului Arad.
De curând, SC TOP SA a finalizat reparaţiile la copertinele din sectoarele de legume şi fructe, investiţie în valoare de peste 43.000 lei. Va urma recompartimentarea sectorului de flori, unde se doreşte amenajarea unui spaţiu acoperit, unde să se comercializeze florile pe timp de iarnă, dar şi pavarea pieţei.
Preluarea a patru spitale de către administraţia judeţeană şi altele de către administraţiile locale din judeţul Arad a ridicat din nou problema sistemului sanitar, unul care s-a dovedit bolnav sau cel puţin „îmbolnăvit” intenţionat.
La nivel naţional se regăsesc cifre şocante, care arată deprecierea sistemului sanitar în ultimii ani . Aceste cifre sunt reale şi îşi au originea atât în strategia naţională a sistemului sanitar, cât şi din alte cauze locale, fiecare cu părţile ei mai puţin legale sau morale.
„Aceste cifre şi alte suspiciuni ne-au făcut, la nivel judeţean, să nu preluăm spitalele fără o anumită analiză financiară, tocmai din dorinţa de a face o reformă corectă. Din păcate, am fost atacaţi, mediatic şi politic, aş spune nefondat şi chiar, după cum se va vedea, tendenţios”, a afirmat Adrian Ţolea, vicepreşedinte al Consiliului Judeţean Arad şi semnatarul protocoalelor de preluare a celor două spitale: Clinic Judeţean de Urgenţă şi Matern.
„Am găsit multe nereguli, «coincidenţe» de nume care nu sunt deloc coincidenţe. Am regăsit «marea familie liberală» într-o grămadă de lucruri care au adus prejudicii sistemului sanitar. Este ruşinos că tocmai cei care ne acuză săptămână de săptămână de clientelism sau neimplicare să fi organizat un adevărat «atac» la bugetul sanitar”, a concluzionat Adrian Ţolea. Vicepreşedintele CJA face referire la numeroasele atacuri din presă, susţinute de anumite persoane care, conform actelor, au avut interese financiare în sistemul sanitar.
Cele trei cazuri la care face referire vicepreşedintele Consiliului Judeţean reprezintă «duetul» Vasile Man (secretar general PNL Arad)–Ionel Ciupe (preşedinte interimar) , relaţia lui Gheorghe Ghilinţă – „fost membru al PC, acum o adevărată achiziţie a colecţiei de vară liberale” – cu sistemul sanitar arădean , respectiv declaraţiile şi poziţia publică a lui Florin Galiş, preşedinte al Organizaţiei Municipale a PNL Arad, referitoare la falimentul şi prăbuşirea Sanevit .„Suntem preocupaţi de managementul spitalelor, de calitatea serviciilor medicale şi conexe, pentru ca beneficiarii să fie cetăţenii, nu o eventuală clientelă, aşa cum este «gaşca de şmecheri» de la PNL Arad”, a afirmat Adrian Ţolea, care doreşte să sublinieze că „noi nu dăm verdicte, nu stabilim vinovaţi. Avem, însă, datoria să prezentăm faptele opiniei publice, dar şi documente justiţiei”.
Va prezentam mai jos materialele la care se refera PDL Arad si acuzele aduse celor de la PNL Arad.
Anexa 1
Conform documentelor primite în urma auditului, firma SC Andromeda Service SRL a încheiat cu Spitalul Clinic Judeţean trei contracte în noiembrie 2007, în valoare totală de 1,5 milioane lei (circa 350.000 euro). Respectivele contracte (14.258, 14.259, 14.260, toate din 16 noiembrie 2007) erau pentru „Reparaţii capitale exterioare”, „Reparaţii capitale interioare”, respectiv „Reparaţii capitale instalaţii termice”.
Firma a început lucrările la 6, respectiv 12 zile de la data semnării contractelor. Recepţia a fost realizată pe 19 decembrie, conform celor trei procese verbale (15.973, 15.974, 15.975), iar componenţa comisiei de recepţie a fost următoarea: jr. Vasile Man (preşedinte), Costel Darie, Ioan Golda, ing. Rodica Tripunescu (diriginte de şantier din partea spitalului), respectiv Ionel Ciupe, din partea SC Andromeda Service SRL. Vasile Man era, pe acea vreme, director administrativ al Spitalului Judeţean. Dar lucrurile nu se opresc aici!!!
Cum lucrarea nu putea fi efectuată în circa o lună, recepţia a fost făcută doar în acte, iar Ionel Ciupe, reprezentantul SC Andromeda Service SRL, semnează 2 angajamente, ca şi anexe la procesele verbale de recepţie, prin care se obligă să finalizeze lucrările până în 29 februarie 2008 (contractul 14.258), respectiv 29 martie (contractul 14.259). Motivaţia cererii firmei şi a acceptului Spitalului (prin respectivele angajamente) au fost: timp scurt şi condiţii meteo nefavorabile (contract 14.258), respectiv volum mare de lucrări şi lipsa unui front de lucru (contract 14.259). Practic, comisia de recepţie, condusă de Vasile Man, în calitate de preşedinte al acesteia, a semnat că lucrările sunt finalizate, deşi acestea erau doar la început. În limbaj juridic, acest lucru presupune trafic de influenţă, fapt pedepsit de Codul Penal!!!
Ca urmare, Spitalul trebuia deja să plătească facturile (întocmite încă din 3 decembrie 2007), deşi lucrarea nu era finalizată. Acţiunile duetului Man-Ciupe, de sabotare a Spitalului, nu se opresc aici.
Deoarece pe ruta Minister – DSP – Spital au fost unele întârzieri de efectuare a plăţii, întârzieri fireşti, de natură birocratică, în aprilie 2008 SC Andromeda Service SRL intentează proces Spitalului, la Tribunalul Arad, prin care firma solicită inclusiv penalităţi pentru neplată, chiar şi pe perioada 31 decembrie 2007 – 29 februarie 2008, respectiv 31 decembrie 2007 – 29 martie 2008 (31.12.2007 fiind considerat momentul în care trebuia făcută plata). Adică inclusiv pe perioada în care lucrările nu erau finalizate, fapt recunoscut, prin cele două anagajamente, de SC Andromeda Service SRL. Spitalul a fost prejudiciat şi datorită celor care trebuiau să-l apere şi care în faţa instanţei „omit” să prezinte cele două angajamente, favorizând, în acest fel, câştigarea procesului de către SC Andromeda Service SRL. Firma lui Ionel Ciupe câştigă procesul şi încă 118.669 lei, drept penalităţi de întârziere a plăţii. Ba mai mult, lucrările efective au fost finalizate abia în august 2008.
Lucrarea în sine reprezintă o altă „plagă” a duetului Man-Ciupe, deoarece chiar serviciul tehnic al Spitalului a concluzionat despre calitatea lucrărilor: nu au fost corespunzătoare, au fost executate superficial, cu materiale de slabă calitate. Concluzie confirmată prin documente existente în arhiva Spitalului Clinic Judeţean Arad.
Anexa 2
Este vorba de relaţia dintre Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Arad şi firma SC Gil Trans SRL Arad, patronată de Gheorghe Ghilinţă, un alt caz liberal, de această dată mai proaspăt recrutat în PNL, care are afinităţi de afaceri cu sistemul sanitar.
În 10 ianuarie 2002 se semnează contractul nr. 193/144, între Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Arad şi SC Gil Trans SRL Arad, firmă reprezentată de Gheorghe Ghilinţă. Obiectul contractului a fost „dezinfecţia, spălarea, uscarea, călcarea inventarului moale din spital”, pentru 1040 paturi şi pentru personal. Totul în schimbul sumei de 12.495 euro lunar, adică 12,01 euro/pat/lună.
Acest contract, întocmit în euro, a fost modificat, de-a lungul timpului, prin şase acte adiţionale. Prevederile contractuale arată, la art. 10.4 că „majorarea sau diminuarea cu şi peste 5% a numărului de paturi din spital, pe o durată mai mare de 30 de zile, atrage cu sine modificarea proporţională, în sensul majorării sau diminuării plăţilor”. Astfel, primele două acte adiţionale, semnate în 2002 şi, respectiv, în 2003, respectă prevederile contractului, în sensul creşterii valorii acestuia (primul act adiţional), respectiv al scăderii valorii, conform cu creşterea sau descreşterea numărului de paturi (cel de-al doilea act adiţional). Preţul unitar, pat/ lună, a rămas acelaşi, adică 12,01 euro, cum era convenit iniţial.
Începând cu cel de-al treilea act adiţional, semnat în ianuarie 2005, până la cel de-al şaselea, inclusiv, valoarea contractului se modifică succesiv, chiar dacă numărul de paturi a rămas constant în perioada 2005-2009, după cum urmează:
* Al treilea act adiţional (din ianuarie 2005) creşte preţul pat/ lună de la 12,01 la 13,82 euro;
* Al patrulea act adiţional (din august 2005) creşte preţul pat/ lună de la 13,82 la 15,97 euro;
* Al cincelea act adiţional (din aprilie 2007) creşte preţul pat/ lună de la 15,97 la 18,41 euro;
* Al şaselea act adiţional (din iunie 2008) creşte preţul pat/ lună de la 18,41 la 20,49 euro.
În total, suma facturată de SC Gil Trans SRL de la Spitalul Judeţean este de aproape 1,2 milioane de euro, în cei opt ani şi jumătate de contract. Pare incredibil ca un om, respectiv o firmă, poate încasa atât de mult într-o perioadă de timp de nici 9 ani. Atenţie, doar pe servicii de spălătorie!
Revenind la abaterile de la contract şi de la lege, am reuşit printr-o muncă susţinută să desluşim subteranele acestei afaceri. Tradusă în cifre reci, suma aferentă cumulului de majorări, începând cu cel de-al treilea act adiţional (cel din ianuarie 2005) şi până la preluarea spitalului de către CJA, se ridică la 1.256.586,41 lei. Adică peste 12,5 miliarde ROL. Această sumă, plătită din bani publici, provine din nerespectarea clauzei contractuale, conform căreia tariful nu se schimbă decât odată cu „majorarea sau diminuarea cu şi peste 5% a numărului de paturi din spital, pe o durată mai mare de 30 de zile”, cf. art 10.4.
Dacă luăm în considerare doar încălcarea prevederilor legislative în materie de achiziţii publice, respectiv O.U.G. 34/2006, prejudiciul ar fi de „doar” 214.113,22 lei (adică 2,14 miliarde ROL), o datorie cu iz de dosar penal. O.U.G. 34/2006 prevede că „valoarea cumulată a contractelor care vor fi atribuite şi a actelor adiţionale care vor fi încheiate pentru lucrări şi/sau servicii suplimentare ori adiţionale nu depăşeşte 50% din valoarea contractului iniţial”.
***
Este pură coincidenţă faptul că preţul serviciilor pat/lună oferite de domnul Ghilinţă a început să crească vertiginos în 2005, chiar anul în care Vasile Man a ajuns director administrativ la spital?
De ce nu s-a contractat serviciul de spălare a lenjeriei la kg., nu la pat de spital? La diferite secţii, gradul de ocupare al paturilor nu este niciodată de 100%. Paturile libere nu necesită schimbarea lenjeriei, dar SC Gil Trans SRL facturează şi aceşti bani!!!
Concluzii:
Sistemul sanitar suferă în timp ce sume importante din banii care ar fi trebuit să fie destinaţi bolnavilor merg către „gaşca de şmecheri” din PNL.
Consiliul Judeţean Arad doreşte să oprească asemenea practici şi, ca urmare, am solicitat oficial Spitalului Clinic Judeţean de Urgenţă Arad să iniţieze procedurile necesare de intrare în legalitate şi diminuarea preţului contractului la valorile legale. Dacă nu se va ajunge la un acord cu prestatorul de servicii, se va demara acţiunea la instanţa competentă pentru rezilierea contractului.
Anexa 3
Florin Galiş, preşedinte al Organizaţiei Municipale a PNL Arad, întregeşte „gaşca de şmecheri” liberali, specialişti verbali ai sistemului sanitar. Acesta, a fost timp de mai mulţi ani unul dintre directorii SC Sanevit SA Arad.
Acum este cea mai sonoră voce din PNL Arad, care blamează inerţia guvernării actuale, raportat la soarta acestei fabrici, extrem de importantă pentru circuitul medical naţional. Nu înţelegem de ce a tăcut în perioada 2004-2008. Dumnealui, un important liberal, cu voce sonoră şi pretenţii de lider, avea toate pârghiile necesare pentru a ajuta SC Sanevit SA: premier liberal, guvern liberal, majoritate parlamentară (cu ajutorul PSD), ministrul Sănătăţii tot liberal, doi deputaţi liberali din Arad şi prefectul judeţului nostru, de profesie medic, în persoana lui Cristian Stragea. Ce vă mai trebuia domnule Galiş? N-aţi putut sau n-aţi vrut, vreme de patru ani?
Cât priveşte starea clădirilor, pe vremea dvs. ploua în magazii? Sau a început să plouă doar în altă guvernare?
Asteptam dreptul la replica a celor din PNL.
Urmează o toamnă socială extrem de grea. Urmată de o iarnă si mai grea – poate cea mai dificilă din ultimele două decenii. Dacă vreun “preşedinte” crede că poate rezista acestui urias val de nemultumire cu remanieri cosmetice – se înseală amarnic. Mărirea TVA la 24% nu a adus bani mai mulţi la bugetul de stat. Din contră, taxa pe valoare adăugată s-a colectat cu 25% mai puţin în iulie faţă de iunie 2010. Creşterea nejustificată a preţurilor la medicamente -chiar cu peste 700% la unele produse. Este pentru prima dată, în istorie, când se utilizează un curs de schimb leu-euro peste cursul de schimb al BNR, de 4,25, pentru calcularea preţului de referinţă al medicamentelor. Bilete
PC pregateste o initiativa legislativa care prevede ca, anual, 2000 de absolventi din cele aproximativ 400 de facultati de stat din Romania sa fie scutiti de impozitul de venit. Initiativa incearca prevenirea exilului de materie cenusie.
„În fiecare an, din cele aproximativ 400 de facultăţi de stat din România, vor fi sprijiniţi prin această măsură legislativă circa 2000 de absolvenţi (primii 5 absolvenţi din fiecare facultate de stat), ceea ce înseamnă că în 10 ani de aplicare a legii vom încuraja crearea unei elite de 20.000 de tineri specialişti din România în toate domeniile şi specialităţile de studiu acreditate în sistemul educaţional românesc. Proiectul de lege propus identifică această nevoie şi îi oferă un răspuns prin care tinerii absolvenţi să devină mai atractivi pentru angajatori nu numai prin ceea ce ştiu în profesia lor, ci şi din punct de vedere fiscal. În acelaşi timp, prin scutirea de impozitul pe venit, absolvenţii de top pot obţine pe baza acestei legi un salariu mai aproape de oferta de pe piaţa muncii europeană”.
Peste 300 de majorete din 12 judeţe ale ţării au luat partie la Cupa Naţională de Majorete MBTA România 2010, Ediţia a V-a, care s-a desfăşurat sâmbătă şi duminică la Sala Sporturilor „Victoria” din Arad, în paralel cu Festivalul Internaţional de Majorete „Dancing Europe”, la care au participat majorete din Ungaria, Serbia si România.
Meciul de astazi de pe stadionul Francisc Neuman a fost urmarit de aproximativ 2000 de spectatori, un meci placut, cu multe goluri si la fel de multe greseli in aparare din partea ambelor echipe. Video
